Ма дај, хоће да задржи златник, а још увек јој остаје један врло леп златник.
Andiamo, si tiene il visone. Anche se le freghiamo tutto, le rimane sempre un bellissimo visone.
Требао си да ме дочекаш напољу, а још ниси ни обучен!
Ehi, dovevi essere giù in strada e non sei neanche vestito!
Ричи има 30 година, а још станује код родитеља.
Richie, avrà 30 anni, ma vive ancora coi suoi.
Боли ме глава, љут сам, а још сам.....и леђа опет ушинуо!
Mi fa male la testa, ho l'ansia e come se non bastasse...... hodinuovolaschienabloccata.
А још и Деби и Пит...
E a guardare Debbie e Pete insieme, è...
Ми је растурамо, а још никога од њих нисам видео.
Ma noi abbiamo fatto quello che volevamo e loro non si sono mai fatti vedere.
Сто говеда је жртвовано, а још ни капи.
Cento bovini sacrificati e nemmeno una goccia.
Човек је поражен, а још увек сматран победником.
L'uomo e' palesemente sconfitto, eppure viene trattato come un vincitore?
Јако мало их дође до завршног теста, а још мање до арене.
Sono davvero pochi quelli che giungono alla prova finale, e ancora meno nell'arena.
Ох, причаш да би га ослободио, а још увек тражиш новац од мене.
Oh, parli di tagliare i legami, ma rimani fermamente legato!
Живиш овде већ неко време, а још се ниси распаковала.
Vivi qui da tempo, ma non hai ancora svuotato gli scatoloni.
Мислим, чак ни не знам о чему причаш, а још мање ко то има.
Non so neanche di cosa stiamo parlando e ancor meno chi ce l'abbia.
Ово је тајна коју зна само пар људи, а још мањи број је и даље жив.
E' un segreto che sapevano in pochi. E pochi sono quelli rimasti in vita.
Копија је у мом лаптопу. А још једна је на сигурном вебсајту.
Ne ho una copia sul computer, piu' una salvata in un sito sicuro.
А још мање убијам за тебе.
E di certo non uccido per te.
То сам био спреман да прихватим а још су ме и они момци напали.
Propendevo per questa ipotesi prima che quelli se la prendessero con me.
Деца носе униформе из наших дана, а још тада су биле старе.
I bambini indossano le stesse divise che avevamo noi, ed erano già vecchie.
Више мртав него жив, а још увек мисли на вређање.
Piu' morto che vivo, e ancora respira abbastanza da insultarci.
А још лепше из уличног погледа.
E anche di piu' dalla strada.
У ствари, знам да узлетим, а још радим на приземљењу.
Cioè, posso decollare, sto ancora lavorando sull'atterraggio.
Сваки минут који протраћимо још један Несебични умре а још један Неустрашиви постане убица.
Ad ogni minuto qualcuno ad Abnegazione muore e qualcuno di Audacia diventa assassino.
А још му је импресивнија рука.
E quello che impressiona e' il suo braccio.
Ви претендује да буде њен пријатељ, а још ти није стало за длаку о њеној срећи.
Tu... dici di essere suo amico, ma non ti curi minimamente della sua felicita'.
Ми је сат времена, а још увек се распала.
Ci mettevo un'ora, ma si rovinava lo stesso.
А још више је што сте успели да сакријете свој идентитет од нас тако дуго.
Ma sono ancora più colpito dal fatto che sei riuscito a nasconderci la tua identità così a lungo.
Она нас учи како да радимо и како да будемо бољи људи и како да издржимо дуге операције - 300 пацијената дневно, 10, 20 операција, а још мора да се води камп - тако нас она обучава.
Lei ci insegna come fare e come essere persone migliori e come passare lunghe ore in sala operatoria - 300 pazienti al giorno, 10 o 20 operazioni, e c'è ancora il campo da gestire - ecco come lei ci prepara.
А још увек учите и ко сте ви.
E voi continuate a imparare chi siete.
Па, не знамо шта је на површини, а још мање знамо о томе шта се налази у унутрашњости.
Quindi non sappiamo ciò che si trova sulla superficie, e ancora meno ciò che si trova all'interno.
Неко је узео жилет, засекао ми врат и пио крв, а још увек имам ожиљак.
Qualcuno ha preso la lametta, ha tagliato sul collo e bevuto il sangue, ho ancora la cicatrice.
На крају крајева, баш су Ерик и Кевин пре две године, управо овакви млади људи, они који су ме покренули и радили са мном, а још увек то чине, на проучавању задужених студената у Америци.
Dopo tutto, sono stati Eric e Kevin, due anni fa, esattamente questi 2 ragazzi, che mi hanno suggerito e lavorato con me, ed ancora lo stanno facendo nell'indagine dell'indebitamento degli studenti Americani.
А још је боље од тога, само клизање и маневрисање у ваздуху.
Ma è in grado di fare meglio, mentre plana, corregge la sua posizione in aria.
1.9332580566406s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E hai fatto da padrino al nostro bambino. 